-- PURGĀRE --

jueves, julio 13, 2006

Ment perillosa(Gorrotoz jendeari begira)

De repent, lleva la contraria. De repent, et dona la rao.
De repent, et fa el favor. De repent, te nega el favor.
De repent, no te ganes d'accio. De repent, te ganes d'accio.
De repent, hu veu tot de color. De repent, hu veu tot amb uns matisos grisos.
De repent, te esperança. De repent, se la nega.
De repent, hu veu tot com un embolic gegant. De repent, hu veu tot clar, simple.
De repent, es amable. De repent, apàtic.
De repent, es amic. De repent, enemic.
De repent, tot. De repent, res.

De repent l'escolta de nou, i s'endinsa en la seua traduccio. La seua ment ara te musica:
"Irribarrez olatuei,ederrak dira
beraien soinuak,mugimunduak...
lasaitasuna tripa barruan,
distira berezi horibegietan,begietan
gorrotoz jendeari begira,
bakardadearen soinu ezak inguratuta,
jendez inguraturiko espazio bakarti,
honetan,honetan... espazio bakarti honetan!!"

"Sonriendo a las olas, son hermosos
sus sonidos, sus movimientos...
la calma en mi interior,
ese brillo especial en los ojos, en los ojos.
Mirando con odio a la gente,
rodeado de la falta de silencio de la soledad,
rodeado de gente en este espacio solitario...
en este espacio solitario!!"

Grasies per aquestos moments musicals. De nou, triunfeu. De nou, un tribut.